《现代音乐论译文选集》包括郑英烈教授上世纪80年代以来已发表（或未发表）的论、译文十二篇。

　　《现代音乐论译文选集》内容含盖了现代音乐的许多方面——对十二音和无调性作品的分析、十二音音乐的和声问题、音级集合理论、泛调性理论、20世纪和声语言发展概况，还有巴托克在啥佛大学四篇关于匈牙利发展新艺术音乐经验的讲稿（对我国作曲家极具参考价值）。

　　《现代音乐论译文选集》涉及的内容对作曲与作曲理论的学生（包括本科、硕士、博士生）和作曲家来说，都是其知识结构所不可缺少的。对表演专业的人士来说，也有参考价值。

前言

一、歌曲《涉江采芙蓉》的创作手法（《音乐艺术》1981年第3期）

二、罗忠镕《第二弦乐四重奏》试析（《音乐艺术》1988年第4期）

三、民歌主题与无调性和声的巧妙结合——贺桑桐钢琴曲

《在那遥远的地方》创作60周年（2007《第二届中国现代音乐

创作研究年会论文集》，《音乐艺术》2007年第4期）

四、朱践耳第一、二、四交响曲中的十二音用法

（《中国音乐学》1992年第2期）

五、基本集合对十二音和声的控制

（原载于《中国音乐学》1986年第4期）

六、从调性到无调性（《音乐研究》1989年第3期）

七、The Use of Twelve—Tone Technique in Chinese Musical

Composition（the Musical Gnarterly 1990年第3期）

八、泛调性——调性发展的最高阶段

九、匈牙利新艺术音乐的主要特征

（《巴托克论文书信选》，人民音乐出版社）

十、20世纪和声语言的演化概况

十一、非调性音乐的结构（上篇．缩简版）

十二、阿诺尔德·勋伯格年谱（《黄钟》2011年第1期）

附录