内容提要：
竺期编著的这本《法语音乐剧作品配译》是国内首本法语音乐剧作品中文配译乐谱。乐谱教材内包括了25首来自五部经典法语音乐剧中的作品乐谱、法语歌词、中文译配歌词、每首作品的情境介绍和演唱注释。
......
作者简介：
竺期，歌唱家，音乐剧演员，上海音乐学院音乐戏剧系音乐剧演唱、剧目教师，上海音乐家协会会员，浙江省流行音乐协会副秘书长、理事，1982年12月生于上海。 1985年开始学习钢琴。 2004年毕业于上海音乐学院音乐教育系获学士学位，同年入周小燕歌剧中心，2005年入杭州歌剧舞剧院开始职业歌唱演员生涯。 2008年毕业于英国苏格兰皇家音乐戏剧学院（RSAMD）获音乐剧表演硕士（*高）学位，声乐师从歌剧演唱家教育家Patricia Hay和音乐剧声乐教育家Gillyanne Kays，古典与现代戏剧表演师从戏剧表演教育家，RsAMD戏剧学院院长Maggie Kinloch和Peter Lincoln，舞蹈师从于舞蹈家Lynne＆Bustard。 归国后任教于浙江传媒学院音乐学院音乐剧系，教授音乐剧声乐演唱、音乐剧剧目排演、音乐剧表演，和音乐剧重唱与合唱。2012年起任教于上海音乐学院音乐戏剧系。
目录：
序
前言
Notre Dame de Paris巴黎圣母院
1.Le Temps des Cathddrales大教堂时代
2.Les Portes de Paris巴黎城门
3.Beau Comme le Soleil灿烂如阳光
4.Ave Maria Paien异教徒圣母颂
5.Florence佛罗伦萨
6.Lune月
7.Vivre活着
8.Danse Mon Esmeralda跳舞吧，我的艾斯梅拉达
Romeo&Juliette罗密欧与朱丽叶
9.J'ai Peur我怕
lO.L’amour Heureux爱的喜悦
11.Le Balcon阳台
12.Et Voilfi Qu’elle Aime她沉醉于爱河
13.Aimer爱情
14.Avoir Une Fille呵护一个女孩
15.La Mort de Juliette朱丽叶之死
Le Roi Soleil太阳王
16.Etre A La Hauteur身居高位
17.S'aimer est Interdit禁止相爱
18.Alors D’accord好吧，是啊
Mozart L’opera Rock摇滚莫扎特
19.Vivre a en Crever活到**
20.Bim Bam Boum乐声叮咚
21.L’assasymphonie夺命交响
1789，Les Amants de La Bastille 1789，巴士底恋人
22.Le Cri de Ma Naissance我出生时的哭泣
23.La Nuit M’appelle夜在呼唤我
24.Ca lra MonAmour我的爱一切都会实现
Les Dix Commandements十诫
25.L’envie D’aimer爱的渴望
后记
......
