内容简介
本书是“中外经典声乐作品大系”系列丛书之一，本书收录10首莫扎特的女声音乐会咏叹调，该书除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对整首歌词进行了“字对字”的“直译”和全句的“意译”。为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的所有曲目，编者以国外众多不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本，为本套乐谱收集和整理了全部相关的演唱录音资料，辑成了二维码音频，读者扫码即可读取相关录音，供大家学习参考。
目录
1.温馨的平静（Ridente la calma）作品编号 KV 152（210a）
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
1-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段,详见第65小节）
2.您有一颗忠诚的心（Voi avete un cor fedele）作品编号KV 217
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
2-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第137小节）
2-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
2-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
2-4.乐队总谱（美国Dover版）
3.啊，我预见到了！……啊，你被窃走……噢，别越过冥河（Ah, lo previdi!...Ah, t'invola…Dehnon varcar）作品编号KV 272
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
3-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）
3-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
3-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
3-4.乐队总谱（美国Dover版）
4.阿尔坎特罗，我承认……我不知从何而来（Alcandro,lo confesso…Non so d'onde viene）作品编号KV 294
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音顿）
4-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段,详见第45小节）
4-2. 钢琴伴奏谱（美国 Schirmer 版）
4-3.钢琴伴奏谱（德国 Barenreiter版）
5.行了,你赢了……啊,别离开我（Basta,vincesti… Ah non lasciarmi, no）作品编号KV 486a（295a）
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
5-1.钢琴伴奏谱（德奥 Breitkopf版）
5-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
5-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
6.特萨利亚的臣民们！……永恒的上帝,我并不祈求（Popoli di Tessaglia!… Io non chiedo, eterni Dei）作品编号KV 316（300b）
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
6-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段,详见第60小节）
6-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
6-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
7.星星啊,她做了什么啦！ ……我曾在海边企盼（Ma che vi fece, o stelle…Sperai vicino il lido）作品编号KV 368
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
7-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第166小节）
7-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
7-3.钢琴伴奏谱（德国 Barenreiter版）
8.可怜的我，在哪里！……啊！不是我在说话（Misera, dove son!… Ah! non son io che parlo）作品编号KV 369
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
8-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）
8-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
8-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
8-4.乐队总谱（美国Dover版）
9.噢，来到我的怀抱……如今上天把你还给了我（A questo seno deh vieni…Or che il cielo a me tirende）作品编号KV 374
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
9-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第42、77、95、134、152小节）
9-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
9-3.钢琴伴奏谱（德国Barenreiter版）
9-4.乐队总谱（美国Dover版）
10.请你们接受我的感谢（Nehmt meinen Dank）作品编号KV 383
作品背景简介
外语原文歌词字对字译词（附二维码：范唱音频）
10-1.钢琴伴奏谱（德奥Breitkopf版）（附：华彩乐段，详见第58小节）
10-2.钢琴伴奏谱（美国Schirmer版）
10-3.钢琴伴奏谱（德国 Barenreiter版）
附表：莫扎特女高音音乐会咏叹调相关信息（上）
二维码音频目录（上册）
常用装饰音的记法与唱法
