内容简介

本书是关于俄裔作曲家齐尔品的一部译稿，齐尔品俄文名字为亚历山大·尼古拉耶维奇·车列普宁，他是俄罗斯“第一次移民浪潮”中的著名作曲家，本书原著是在俄罗斯出版的第一本有关他的书籍。本书为传记文献体裁，书中所采用的材料几乎都未发表过。本书作者是首位亚历山大·尼古拉耶维奇·车列普宁个人档案（存于保罗·查赫尔基金会，巴塞尔）的考察和研究者（包括日记、信函、乐谱手稿等在内）。一些档案材料是在俄罗斯获得，但其他国家的杂志期刊也是本书资料获取的重要源泉。集作曲家、钢琴家、教育家于一身的车列普宁的生平与创作在“俄罗斯侨民”文化艺术的宏观背景下展开，本书成为第一本关于“俄罗斯侨民”音乐状况的著作。它的中心课题在于：20世纪俄罗斯作曲家在异国环境中的生存状况，以及其个人民族归属的自我认同和坚守。车列普宁被认为是“强力集团”路线新时代的继承者。本书尤其珍贵的是附页中刊载的车列普宁的《简明自传》（首次用俄文发表）和论文《我音乐语言的基本要素》（首次在世界范围内发表）以及作品目录和其所附唱片目录。书中还富含大量的谱例与插图。

作者简介

柳德米拉·克拉别里尼科娃（Людмила Корабельникова，1930—2023 ），俄罗斯艺术理论博士、教授，俄罗斯国立艺术理论学院首席学术研究员，“19世纪—20世纪初俄罗斯音乐史”研究者，同时涉足音乐史料学和文本学研究领域。著有《С.И.塔涅耶夫在莫斯科音乐学院：从俄罗斯音乐教育史角度谈开来》（莫斯科，1974年）、《С.И.塔涅耶夫的创作：历史—风格的研究》（莫斯科，1986年）等。曾发表大量有关П.И.柴科夫斯基、С.И.塔涅耶夫（其中包括《日记：三卷本》，莫斯科，1981—1985年）、С.В.斯莫凌斯基、Н.Г.鲁宾斯坦、А.С.阿连斯基等音乐家的文章（包括文字和乐谱）。

曾是“新П.И.柴科夫斯基全部作品”和“模范М.П.穆索尔斯基全部作品”编辑委员会的筹备者和委员，以及《П. И.柴科夫斯基全部音乐文学作品图书索引》、《柴科夫斯基个人百科全书》（待刊出）的主要编辑者和观点阐释者。撰写有《俄罗斯音乐史：十卷本》《19世纪下半叶的俄罗斯艺术文化》的部分卷目和章节。此外，编纂有多部科学论文集，并在杂志和百科全书上发表论文，有的文章还在俄罗斯以外的国家公开发表。

孙兆润：笔名为雨润晨钟，现为哈尔滨音乐学院副教授、音乐学系西方音乐史教研室主任、硕士研究生导师，曾留学俄罗斯并获音乐艺术博士学位，现兼任中国音乐家协会西方音乐学会副秘书长。 学术方向主要集中在俄罗斯音乐艺术研究和中俄音乐文化交流领域。发表相关中俄译著和论文150万余字。主持有黑龙江省教育科学规划重点课题、中国音乐学院中国声乐艺术研究院项目、东北亚音乐文化发展协同中心科研项目等。曾获多个国际声乐比赛奖项，并在多个全国歌剧理论、声乐论文评选和黑龙江省科研成果评比中获奖。