内容简介
英国钢琴教育大师托拜厄斯·马泰的著作《钢琴演奏中可见与不可见的技术》从人体构造、钢琴构造、演奏动作的合理性等方面，对钢琴演奏技法进行了全面系统且细致入微的阐述。主要内容涉及物理或琴键方面的技术，音乐与技术之间的联系或纽带，生理学上的问题，生理学上的细节，前臂的旋转，触键的动作，音符的保持，手指弯曲和放平的动作，如何寻找正确的音符，如何弹连奏和断奏，如何进行重量转移并操控手臂振动触键，如何保持良好的姿势和运动等。书中一个主旨尤为难能可贵，那就是一切技巧都应从音乐出发，尽管这似乎是老生常谈，但是马泰却以切实可行的方法为其赋予了新的面貌和意义。
作者简介
托拜厄斯·马泰（Tobias Matthay, 1858-1945）：英国钢琴家、钢琴教育家、作曲家。13岁入读英国皇家音乐学院，随贝内特爵士（Sir William S. Bennett）和沙利文（Arthur Sullivan）学习作曲，随多雷尔（William Dorrell）和麦克法伦（Walter Macfarren）学习钢琴。1884年在伦敦首次登台演奏。1895年起，他放弃演奏活动，潜心研究钢琴教学法。1900年创办了自己的钢琴学校，进一步实践和推广他的钢琴演奏技术理论和教学法。其重要著作有《触键的动作》《首要原则》《钢琴演奏法中前臂转动的原则》《儿童钢琴初步》《实现手指独立的九个步骤》《背谱》等。
段召旭，钢琴演奏家，艺术教育家。中央音乐学院博士，北京师范大学副教授、硕士研究生导师。三联中读古典音乐专栏签约作家，腾讯视频、爱奇艺古典音乐栏目主讲专家。历年担任中央音乐学院钢琴考级及文化部钢琴考级评委。在《人民音乐》《爱乐》《钢琴艺术》等期刊发表论文数十篇，著有《肖邦国际钢琴比赛的美学审视》《布格缪勒》《巴赫初级钢琴曲集》《车尔尼599》等。
目录
第一章 技术的意义与目标(代引言)
第二章 物理或琴键方面的技术
第三章 音乐与技术之间的联系
第四章 演奏涉及的生理问题：如何运用手指、手和手臂
第五章 生理学上的细节
第六章 前臂的旋转
第七章 论触键的动作：在下键之前和下键期间
第八章 论音的保持：正确和错误的方式
第九章 手指弯曲和放平的动作
第十章 如何找对音
第十一章 如何弹连奏和断奏
第十二章 重量转移触键法和手臂振动触键法：一切所谓“手指跑动段落”的真实本质
第十三章 关于姿势和运动
第十四章 命名法：论事物的命名
尾声
补充说明
一、关于练习
二、学琴之初
三、前臂转动
四、论钢琴触键中的美与丑
五、有效和无效的手指工作
六、自动钢琴与人类演奏的快速乐段
七、复制的与原创的音乐
八、对“作乐”实践的呼吁
九、钢琴演奏中可见与不可见因素
十、“纯手指弹奏”的神话
十一、有用与无用的解剖式教学
十二、关于“键床浪费/压键”
十三、弯曲的和放平的手指
十四、三个“活动杠杆”
十五、不可能的调和
十六、节奏的本质
十七、关于强的和弱的手指
十八、另一种弹极弱音的方法
十九、对节奏的关注
精华纲要
前言
节一 技术的意义
节二 物理或琴键方面的技术
节三 音乐与技术之间的联系
节四 技术的生理层面
节五 触键的生理学细节
节六 前臂的旋转
节七 论触键的动作：在下键之前和下键期间
节八 论音的保持：正确和错误的方式
节九 手指弯曲和放平的动作
节十 如何找对音
节十一 断奏和连奏
节十二 重量转移触键法和手臂振动触键法
节十三 关于姿势和运动
节十四 命名法：论事物的命名
五十五条日常箴言
终极准则
“英格兰琴圣” 的传世箴言（校后语）
![钢琴演奏中可见与不可见的技术 ，[英] 托拜厄斯·马泰，段召旭 译](images/202611/goods_img/18647_G_1793775547014.jpg)
