书籍描述

人们常说，音乐是无国界的，是全球性的语言。的确，音乐是最具有感染力的一门艺术，但是为了能够更好地、更方便地传播音乐，用音乐进行文化交流，一定的媒介也是不可或缺的。为了让更多的音乐专家、学者、爱好者能够规范地用音乐专业术语进行学术交流，同时提高自身的英语水平，我们特地编撰了本词典。
本词典所收词目涉及古今中外常用的音乐术语、音乐家、乐器等。正文按英语字母顺序排序，为方便读者，正文后还附有“中文索引”。作为编者，我们长期在艺术院校任教并担任音乐翻译，深知音乐人士和音乐爱好者需要什么样的音乐词典。一本好的音乐词典不仅应该能为读者提供翔实的音乐知识，还能提高读者用外语表达专业知识的能力。特别是在当今社会。国际交流日趋频繁，外语在音乐交流中的重要性不断凸显。本词典正是应这样的需求而编写的，英语注释规范化、专业化。不仅如此，本词典与同类词典相比，它最大的优势在于注音，方便了读者正确拼读。
这本不成熟的小词典是在音乐界许多老前辈的谆谆教导下，在国内外出版的种种音乐辞书的基础上，经编者有选择地将它们汇在一起而成的。愿该词典的面世能为音乐界和英语界作一点贡献。但限于编者的学识，书中一定存在许多不足之处。恳请读者在使用过程中给予我们诚恳的批评和指正，以使该书不断完善。