书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
34岁早逝的贝利尼毕生创作了11部歌剧，《梦游女》是他的代表作之一。首演时引起巨大反响，原因之一是由于题材新颖，一反歌剧登场人物多为王公贵族、神仙鬼怪。剧中人物除鲁道夫是贵族外，其余为农村百姓，使人耳目一新。而且当时人们对梦游病不甚明了，十分好奇，因此早年的脚本都附有对此病的解说，并举许多实例，证明不是杜撰。
贝利尼的音乐风格最鲜明的特点，便是他那美丽、悠长，似乎无穷无尽的旋律，以及美声唱法的高难度段落。《梦游女》从形式上讲虽然采用了常规的布局，但其中技巧很难的歌曲并不流于单纯的炫耀技巧，而是和动人的美妙旋律水乳交融，因此有不少情感真挚感人的唱段，常被作为音乐会的保留曲目。

书籍目录

梦游女──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】孤女阿米娜与农场主埃尔维诺订婚，令暗中爱慕埃尔维诺的旅店女店主莉莎嫉妒不已。伯爵鲁道夫投宿莉莎旅店，阿米娜半夜梦游至伯爵房里，被埃尔维诺误会对他不忠。
【第二幕】伯爵为阿米娜辩解，埃尔维诺怒夺阿米娜手上的戒指，决定改娶莉莎。后来众人目睹阿米娜梦游。梦游中阿米娜倾诉对埃尔维诺的深情及忠贞，他终于悔悟他错怪了她。