书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
以描述巴黎市井百态著称的歌剧，有普契尼的《波希米亚人》与夏庞蒂埃的《露易丝》──而在描写的鲜活生动方面，后者又更胜一筹；毕竟曾住在蒙马特地区的夏庞蒂埃，比意大利人普契尼更了解自己的城市啊！
《露易丝》是作曲家自撰剧本、将实际生活印象搬上舞台的深情之作。在这里，他将辛勤劳动的工人们的生活情况、他们的苦与乐、对生活的期望和理想，都十分真实地呈现了出来。故事与音乐的相辅相成，为写实主义歌剧提供了一个典型，也使夏庞蒂埃成为法国写实主义歌剧的代表人物。

书籍目录

《露易丝》的真正主角──巴黎
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】露易丝与邻居朱瑞安产生恋情，但她的母亲坚决反对两人在一起。父亲虽然对女儿的爱情表示同情，但对朱瑞安的人品不放心。
【第二幕】朱瑞安和朋友来到露易丝工作的地方等她，期盼与她远走高飞。原本露易丝不答应，最后还是随朱瑞安离去。
【第三幕】两人终于获得自由的爱情，朱瑞安的朋友表示祝贺。露易丝的母亲突然出现，要露易丝回家，由于她的出走，父亲身体每况愈下。朱瑞安妥协，但要求她还要回来，母亲答应。
【第四幕】父亲逼迫露易丝留在家中，放弃回到朱瑞安那里的念头。露易丝不从，父亲愤而将她赶出家门。后来父亲后悔赶走女儿，但为时已晚。