书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《伍采克》是贝尔格根据十九世纪德国剧作家毕希纳的《伍依采克》改编而成的，这个故事也确有其人其案。
第一次世界大战的苦难经历，使贝尔格对伍采克产生了强烈的认同感，他觉得伍采克的性格中有一点自己的影子。伍采克这个角色也许不是「普通人」的一个确切代表，但他却是普通人的一个侧面的艺术的反映──这一侧面，合乎逻辑地由日常的际遇走向潜在的激动人心的强烈后果。贝尔格通过音乐描写了这一过程，而他的音乐语言是那样有说服力，正如评论家施泰因所说：「贝尔格不是通过戏剧说话，而是直接对我们说话的。……其语气的诚恳使我们领会到为什么我们喜爱贝尔格的音乐。」

书籍目录

伍采克──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】穷苦的士兵伍采克为了使同居人玛丽及儿子能够温饱，甚至不惜充当医学实验品，而受着可怕幻觉的折磨。同时玛丽也经常感到孤独，直到与军乐队的乐队长邂逅。
【第二幕】伍采克见到乐队长送的耳环，又有人向他暗示玛丽和乐队长的暧昧关系，他质问玛丽未果。警卫室中，伍采克正因幻觉不能成眠，乐队长前来寻衅，将他打倒在地。
【第三幕】伍采克别无选择。红色的月光下，他杀死了玛丽。事后，他从小酒店回来找到了刀。他把刀扔进湖里，自己也步入湖中。只剩玛丽的孩子仍天真地继续玩着木马。