书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《三联剧》包含了三部风格鲜明的独幕歌剧──《外套》中船主手刃妻子与奸夫的剧情属典型写实主义；《修女安杰丽卡》剧中人均为女性，场景全在修道院，其中角色个性互异，展现了作曲家处理女声戏剧性的精熟功夫；《贾尼斯基基》则是取材自但丁《神曲》却又反其意而为的讽刺喜剧，不仅是普契尼唯一的喜剧作品，亦为传统意大利歌剧的最后喜剧作品。
这三剧结构严谨，起承转合中规中矩，感情浪潮的跌宕起伏合情合理，即使篇幅紧凑，也不乏抒情笔法。发生时间从二十世纪初回溯到十三世纪末，地点从异乡巴黎回到作曲家熟悉的意大利，人物含括男女老幼，身分从劳动阶级、豪门巨贾到贵族千金，气氛上则由阴沉、悲哀到朝气蓬勃：在内容上虽无具体联系，观众却同样可以将自身感情和体验深深融入。

书籍目录

外套（Il tabarro）
修女安杰丽卡（Suor Angelica）　　
贾尼斯基基（Gianni Schicchi）
三联剧──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
《外套》　驳船船主之妻乔尔婕塔对河上的生活已感到厌倦，并与同样来自巴黎近郊的雇工路易吉暗通款曲。船主米凯莱终于发现路易吉就是与妻子偷情的人，愤而将两人先后刺死。
《修女安杰丽卡》　出身贵族的安杰丽卡因未婚生子进入修道院悔罪，七年来一直盼望家人告知孩子的消息。终于出现的姨母在追问下说出孩子早已病死，悲恸的安杰丽卡决定与孩子天上相会……
《贾尼斯基基》　富翁博索多纳蒂将遗产全部捐给修道院，心有不甘的亲戚们不得已求助于贾尼斯基基；斯基基模仿博索的声音重新口授遗嘱，并把最贵重的磨坊、骡子与房屋留给了自己。