书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


此剧是普契尼继《蝴蝶夫人》之后，再度改编自贝拉斯科话剧的歌剧作品。在《西部少女》中，作曲家有意识地减少了惯用的甜美悠长的旋律，代之以短促而富戏剧效果的短句和更丰满的管弦乐配器。只有在男主角约翰逊的咏叹调〈就让她以为我已经自由远走〉中，才又恢复了普契尼一贯的味道。


这番「非不能也，乃不为也」正说明了普契尼是一位真正的音乐戏剧大师。他的音乐首先要考虑的是戏剧效果，而非仅仅旋律优美与否；何况当时德彪西、理查德施特劳斯的歌剧杰作已经诞生，也使普契尼考虑在创作技法上有所变更。尽管《西部少女》上演率并不高，但作曲家在此所做的尝试还是很值得肯定的。

书籍目录

西部少女──普契尼尝试改变风格
人物表
分场说明
──剧本对译──
【第一幕】酒馆主人明妮是个温柔善良却又泼辣坚强的女子，包括治安长官兰斯在内的许多男人都渴望得到她的青睐。隐瞒劫匪身分的青年约翰逊与明妮互有好感，明妮邀他晚上小屋相会。
【第二幕】兰斯告知约翰逊实为劫匪头目，明妮既愤怒又伤心。约翰逊决心从善却身中埋伏，为了救他，明妮向兰斯挑战：若他胜了牌局，两人任凭处置，否则便要自由。结果是明妮赢了。
【第三幕】约翰逊仍遭兰斯等人逮捕并即将被吊死，他请求众人勿让明妮知道真相。明妮匆匆赶到，以过去曾为矿工们奉献青春，希望大家能成全两人的爱情。众人深受感动，祝福他们迎向新生。