《教会音乐》一书完成于1977年，是李振邦神父（1923～1984）毕生代表著作。李神父自幼喜爱音乐，后负笈意大利攻读神学、哲学及音乐，精通西方音乐及多国语言，终其一生为主工作。《教会音乐》一书不但是为教内信友而写，更为教外朋友指引了教会音乐的内涵、意义和诠释方式，开启对于基督宗教音乐的认识。
教会音乐在西洋音乐发展史上，占有极为重要的地位。本书除以专章介绍弥撒曲、安魂曲、感恩曲、圣母赞颂曲等各类圣乐，更特别收录了拉丁文歌词的中文对译及逐字释意。对于圣乐的分类、圣乐的使命、现代音乐中的教会音乐、大公会议以后的圣礼音乐等专题，李神父亦阐释其精辟见解，是不可多得的权威参考资料。
目 录
初版序（李振邦）
修订版序（赵一舟）
修订版说明（苏开仪）
拉华歌词对照译文一览
导 论
音乐的圣与俗
「圣乐」的分类
一、弥撒曲
弥撒曲总论
普通所谓「弥撒曲」
弥撒曲的「变化部分」
弥撒曲歌词的翻译
贝多芬的「C大调弥撒曲」
安乐斯神父的「中华圣母弥撒曲」
二、安魂曲
安魂曲总论
安魂曲歌词的翻译
三、神剧
神剧总论
神剧的发展
韩德尔的神剧杰作「弥赛亚」
四、感恩曲
感恩曲总论
历代感恩曲名作
五、圣母颂赞曲
三首「圣母颂」
圣母赞主曲
圣母哀悼曲
六、天主经
中文天主经的唱法
七、古今圣乐
圣乐的使命
教会初期的圣乐
现代音乐中的教会音乐
「大公会议」以后的圣礼音乐
八、文献
由「歌唱弥撒礼典」谈到「平歌」宝藏的保存
决意保存拉丁文圣歌
目前的「歌唱弥撒」
礼仪歌词的创作
关于「新礼弥撒合唱曲集」
九、名曲简介
帕莱斯特里那的弥撒曲「基督永恒的功勋」
斯卡拉蒂的「圣母哀悼曲」
韦瓦第的「光荣颂」
韩德尔的神剧「弥赛亚」
佩尔戈莱西的「圣母哀悼曲」
莫札特的「加冕弥撒曲」
凯鲁比尼的「c小调安魂曲」
舒伯特的「德文弥撒曲」
孟德尔颂的神剧「厄里亚」
布拉姆斯的「德文安魂曲」
斯特拉文斯基的「诗篇交响曲」
附 录
天主教礼仪年历
弥撒的结构
常用圣人姓名一览表
圣经目录对照表
