书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《曼侬》的故事和普契尼的歌剧《曼侬莱斯科》同出于一部小说。故事描写美丽天真的农村姑娘玛侬的爱情故事。玛侬既急于寻找生活的乐趣，却又不了解世界，不知如何躲避各种陷阱。她的美貌和虚荣心使她堕落了，然而她又是如此无知，以致人们对其悲惨结局无法加以责备，只能给予无限的同情。
马斯涅的作品具有纯粹的法国抒情歌剧的特征：浓厚的诗意、柔和的旋律、细腻的体裁和不可抗拒的魅力；但他并未大胆地创新，始终保持为一个传统的浪漫主义作曲家。自1884年《曼侬》上演之后，马斯涅创作了将近二十部歌剧，使他成为法国最受欢迎的歌剧作曲家，其后二十年无人能与之匹敌。

书籍目录

曼侬──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】天真、纯朴的曼侬将至修道院读书，途中经过亚眠。吉约对曼侬调情，曼侬很不以为然。她却和德格里厄一见钟情，两人私奔到巴黎。
【第二幕】莱斯科指责德格里厄拐骗他表妹。这时，德布雷蒂尼趁机诱骗曼侬。曼侬看见自己的懦弱，于是德格里厄想安慰曼侬。这时老德格里厄的仆人却来把德格里厄抓走。
【第三幕】老德格里厄来到巴黎，遇见德布雷蒂尼，说他儿子要在修道院当修士。曼侬听到了，于是赶到修道院。在曼侬恳求下，德格里厄承认热爱着曼侬。
【第四幕】德格里厄与吉约赌博，吉约失利，便说德格里厄诈欺。吉约召来了警察，德格里厄和曼侬都被抓。老德格里厄告诉儿子，说他已安排好救儿子出狱。
【第五幕】德格里厄和莱斯科准备救曼侬逃走。莱斯科贿赂了看守，好让德格里厄和曼侬能单独在一起，但此时的曼侬已奄奄一息。曼侬回忆着往事，至终倒在德格里厄的怀中而死。