书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


《游唱诗人》是威尔第中期三大杰作之一，呈现其日益精进的创作构思及技巧。更有人称此剧为「演员的歌剧」，充分说明了大师如同裁缝的巧手，为每个演员剪裁出独特耀眼的光芒；无论是独唱或合唱，都具有不可抗拒的魅力──就如同威尔第后来在《阿依达》的音乐里「创造」了自己的埃及风格那样，他在本剧中也「创造」了自己的吉普赛风格，令人过耳难忘。


一个吉普赛妇人弒子的悲哀，隐藏了何等不堪的遭遇？一向善于描绘各层面人物之细腻情感的威尔第，在《游唱诗人》中摒弃了俊男美女的架势，生动地彰显封建制度下丑陋的社会，并结合意大利的热情及其「吉普赛风格」，构成了集音乐性、戏剧性于一身的佳作；尤其灵活地运用曲调刻画出每个角色的风貌轮廓，实为其舞台表现增色不少。

书籍目录

游唱诗人──威尔第的中期杰作
人物表
分场说明
剧本对译
【第一部分　决斗】卫兵们闲聊着当年阿祖切娜为了替母亲报仇，潜入府邸将卢纳伯爵还是婴儿的弟弟烧死。此时莱奥诺拉与情人曼里科相会，爱恋她的伯爵也出现，情敌相见后即发生决斗。
【第二部分　吉普赛人】阿祖切娜照顾受伤的儿子，谈话间忆起当年烧死婴儿的情景，曼里科对身世产生怀疑。莱奥诺拉以为情人已死，决定献身修道院。伯爵前来劫持，结果为曼里科阻止。
【第三部分　吉普赛妇人的儿子】卢纳伯爵抓到阿祖切娜，计划以她作诱饵，消灭自己的情敌兼政敌曼里科。曼里科和莱奥诺拉准备结婚，此时传来阿祖切娜将被烧死，曼里科立刻召集部下去营救母亲。
【第四部分　死刑】曼里科战败，莱奥诺拉决定以自己交换其自由，并为保全贞洁服毒而死。伯爵将痛悔莫及的曼里科送上断头台。目睹死刑的阿祖切娜向伯爵揭穿两人是亲兄弟的秘密。