书籍描述

亨德尔(George Frideric Handel, 1685-1759)是十八世纪著名的英籍德国作曲家，1685年2月23日出生在德国的哈勒，1726年加入英国籍，1759年4月14日在伦敦去世。他一生共创作了46部歌剧（其中有些是历史剧，还有一些是神话题材的作品），30余部清唱剧（26部英语清唱剧，2部意大利清唱剧，2部受难清唱剧），约40首奏鸣曲（一半是独奏奏鸣曲，一半是三重奏奏鸣曲）， 36首协奏曲（18首键盘协奏曲，12首大协奏曲，6首木管与弦乐队的协奏曲）和100余首康塔塔（大部分是世俗题材）以及一些管弦乐作品及乐队组曲（如《皇家水上音乐》、《皇家焰火音乐》）。
亨德尔是巴洛克时期最重要的作曲家之一，也是这一时期英国古典音乐的代表人物，他的戏剧音乐创作对海顿、贝多芬、门德尔松等人产生了相当大的影响；同时，他是一位伟大的戏剧音乐作曲家，是巴洛克时期意大利歌剧的作曲大师，也是清唱剧这种体裁的大力推动者，他的英语清唱剧创作有极高成就。另外，他在管风琴方面的即兴创作能力也令人叹服。
总的来说，亨德尔一生不仅创作时间长，而且作品数量庞大，体裁多样：有合唱音乐、世俗音乐、宗教音乐以及浩如烟海的器乐曲等。在他的作品中，清唱剧和器乐作品的创作成就大于其歌剧作品；但从歌剧发展史的角度来看，亨德尔仍是一位重要的歌剧作家。
本册《亨德尔清唱剧咏叹调》（中低音用）中的曲目，均选自亨德尔的清唱剧中的重要唱段。为了读者在查找外文曲目时更加便利和快捷，本书目录按外文曲名的字母顺序排列而成。全部曲目中，几乎都用英语演唱，只有一首用德语演唱。
除了对每首咏叹调的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对每一首咏叹调的歌词进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是英语原文；第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的英语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。注意：字对字翻译时，歌词中反复吟唱的词句或段落略去；另外，冠词等没有实际意义的虚词则用[-]标出。
此外，为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的曲目，我们以不同历史时期的知名歌唱家的演唱录音为范本，收集并整理了其中一些经典唱段的演唱录音资料，选编成了一张与本套乐谱相配合习唱的CD唱片，供大家学习参考。

要想聆听作者贾棣然老师的歌声，请到百度搜索“贾棣然演唱视频”即可在线观看。

书籍目录

1. Bacchus ever fair and young ( from“Alexander’s Feast” )
酒神永远美丽而青春 （选自《亚历山大的欢宴》）……………………………......
2. Come and trip it ( from“L’Allegro”)
来吧，跳吧（选自《欢欣鼓舞》）…………………………………………………......
3. Dank sei dir, Herr ( von“Messiah”)
感谢你，上帝（选自《弥赛亚》）…………………………………………………....
4. Father of Heaven ( from“Judas Maccabeus”)
天国之父（选自《犹大马迦比》）………………………………………………........
5. Honor and arms ( from“Samson” )
荣誉和武器（选自《参松》）…………………………………………………............
6. How willing my paternal love ( from“Samson” )
慈父之爱（选自《参松》）……………………………………………………............
7. I feel the deity within…Arm, arm, ye brave ! ( from“Judas Maccabeus”)
我心里感到造物主的存在……武装，武装，勇敢的人！（选自《犹大马迦比》）......
8. I rage, I melt…O ruddier than the cherry ( from“Acis and Galatea”)
我发怒，我融化，我燃烧……比樱桃更红（选自《阿西斯和该拉忒亚》）………….
9. O sleep, why dost thou leave me? ( from“Semele”)
噢，为什么我无法入眠？（选自《赛美雷》）……………………………………....
10. Return, oh God of hosts! ( from“Samson” )
归来呀，万君之主！（选自《参松》）……………………………………………......
11. Revenge, Timotheus cries ( from“Alexander’s Feast” )
报仇呀，提谟修斯叫喊着（选自《亚历山大的欢宴》）…………………………....
12. See the raging Flames (from“Joshua”)
看这熊熊的火焰 (选自《约书亚》) …………………………………………….........
13. Thy glorious deeds inspired my tongue ( from“Samson” )
光辉的事迹激励了我的舌头（选自《参松》）………………………………………
14. Vouchsafe, o Lord ( from“Dettinger Te Deum” )
答应我吧，主人啊（选自《众神》）………………………………………………….
15. Where’er you walk ( from“Semele”)
无论你走到哪里（选自《赛美雷》）…………………………………………………...