书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


《费加洛的婚姻》在布拉格受到狂热欢迎，因此莫扎特为波希米亚人写了一部新歌剧：《唐璜》。其时为1787年，预示法国大革命风暴的闷雷已经在地平在线响起，反封建特权的启蒙运动正在欧洲蔓延。因此，这部歌剧中好色之徒唐乔望尼「恶有恶报」的主题，也是这部作品对当时社会的强烈控诉──唐乔望尼所代表的，正是法国大革命所要推翻的那个腐朽透顶的贵族阶级。


莫扎特为本剧精心谱写了每一段唱腔，许多曲调都很有思想深度，其中序曲还是在首演前一晚开夜车才完成的。据说因为序曲还未到手，首演开场不得不延迟了二十分钟。莫扎特在全场雷鸣般的掌声中登上指挥席，有素养的乐团未经排练就完美地奏出了序曲。就这样，《唐乔望尼》再度沸腾了布拉格，盛名至今不衰。

书籍目录

唐乔望尼──梅花香自苦寒来
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】花花公子唐乔望尼欲污辱勋爵之女安娜。勋爵出来跟他比剑，反被他所杀。他又看上泽莉娜，在仆人莱波雷洛帮助下进行阴谋。而曾被他欺骗的埃尔维拉出来揭发他的恶行。
【第二幕】唐乔望尼和仆人互换斗篷诱拐女仆未果。乔装的仆人碰到安娜等人，只好露出真面目并溜掉。饮宴中，受邀的勋爵雕像来到，要唐乔望尼忏悔。他拒绝，最终被拖进地狱。