书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
威尔第一向倾心于莎士比亚的戏剧，因此当他可以自主选择歌剧题材时，自然先考虑到莎翁的作品。他从《李尔王》、《哈姆雷特》和《麦克白》中挑选了《麦克白》，这是因为当时邀请他写戏的剧院缺乏优秀的男高音，却有一位唱作俱佳的男中音适合扮演麦克白，这样便确定了他的第一部莎翁戏剧改编作品。
威尔第的《麦克白》不仅在脚本上忠于原著，也非常注重音乐中的戏剧性，并通过音乐准确生动地刻画人物。他极度重视戏剧的真实性与表演效果，要求麦克白夫人的嗓音要尖利、具有某种魔鬼的成分，麦克白要以压低了的空洞声音表示刺杀国王后的恐惧，这在当时无疑是一场歌剧表演美学观的革命。

书籍目录

麦克白──威尔第和他的第一部莎翁戏剧改编
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】麦克白和班柯归来途中遇见女巫。女巫预言麦克白将成为苏格兰国王，班柯后代也将称王。富有野心的麦克白夫妇便进行阴谋，成功地刺杀了邓肯国王，并栽赃给侍卫。
【第二幕】麦克白篡位后担忧班柯父子威胁到他，便派人杀之。班柯之子弗里恩斯却逃脱了。在祝贺登基的宴会中，浑身血迹的班柯的鬼魂出现扰乱。麦克白决定向女巫询问未来的命运。
【第三幕】女巫告诉麦克白三则预言。他还看见了班柯的后人登上王位的幻象，夫人听后主张斩草除根。费辅勋爵麦克德夫预感大祸临头事先逃跑，但全家仍惨遭麦克白的毒手。
【第四幕】麦克白夫人在梦游中招供了他们夫妻弒君并杀害同侪的罪行。预言一一实现。勃南的丛林真的向麦克白「走」来，而他最后被「剖腹而生」的麦克德夫所击毙。