书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
久演不衰的《茶花女》是威尔第最成功的歌剧之一，然而1853年首演时却遭到惨败！威尔第在演出失败后表达了他的不服气：「昨夜《茶花女》的惨败，过错在我？还是在演员？时间会证明一切。」果然，《茶花女》现已成为世界歌剧舞台上最受欢迎的作品之一。
《茶花女》根据小仲马的自述性同名小说及话剧所改编，结构精炼，充分体现出十九世纪中期巴黎「半上流社会」的生活风貌。当年小仲马观看歌剧《茶花女》的演出后感叹地说：「一百年后，我的话剧也许不会再演出，但是歌剧《茶花女》却将永存。」我们除了佩服小仲马的先见之明，更要赞叹威尔第的音乐使其永垂不朽。

书籍目录

茶花女──威尔第同情「堕落的女人」
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】巴黎欢场女子薇奥莱塔，在一次自宅举办的舞会中，初识阿尔弗雷多。众人跳舞，他陪着患有肺病的薇奥莱塔在一旁休息，并对她表露爱意；佳人亦心有戚戚焉。
【第二幕】薇奥莱塔与阿尔弗雷多一起搬到了乡下。阿尔弗雷多的父亲日尔蒙悄悄来访，薇奥莱塔流泪应允离开爱人。随后，这对情人在舞会上起了争执，薇奥莱塔不支晖倒。
【第三幕】阿尔弗雷多来到薇奥莱塔的病榻前请求宽恕，但她已力竭；日尔蒙所能做的，也只有后悔并给她一个父亲般的拥抱。薇奥莱塔在祝福阿尔弗雷多之后，随即离开人世。