书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


自从1690年普赛尔的歌剧《狄朵与艾涅亚斯》上演之后，英国几乎没有产生过在欧洲歌剧史上举足轻重的作品来── 一直到1945年 6月，布里顿的《彼得格莱姆斯》于伦敦首演，才开创了英国歌剧的新纪元。


《彼得格莱姆斯》改编自英国作家克拉布的《自治市》。诗人与作曲家皆曾长年在海滨城镇生活，因而对此环境下各种人物的音容笑貌、思想行为等，无不描绘得生动翔实。音乐方面，布里顿既保留了传统的有调性的分曲形式，又能够将特定的戏剧情景、感情以更为凝炼的方式体现出来；声乐部分也恢复了普赛尔英语声乐写作的传统，旋律与剧词的韵调配合得天衣无缝。难怪《彼得格莱姆斯》会在世界各国，尤其是英语国家的歌剧院中常演不衰。

书籍目录

彼得格莱姆斯── 一部英国民族歌剧
人物表
分场说明
剧本对译
【序　幕】英格兰某渔镇，议事厅里正就渔民彼得格莱姆斯的年轻徒弟之死进行调查。法官作出了意外死亡的判决。但格莱姆斯并不满意，因为这仍然没有还他清白。
【第一幕】野猪酒吧前，开药店的克恩帮格莱姆斯找到一个新徒弟。小学校长爱伦不顾众人言论，同意接新徒弟回来。格莱姆斯不顾暴风雨来袭及众人恼怒，立刻要将新徒弟带回家。
【第二幕】爱伦无意中发现男孩身上有瘀青，此时格莱姆斯要男孩出海，两人遂发生争吵。格莱姆斯收拾妥当后，将渔网扔出通悬崖的后门，男孩攀爬时失足跌落崖底，他也冲下山崖。
【第三幕】人们以为格莱姆斯已与男孩出海捕鱼。赛德勒太太得知男孩的毛衣被冲到了岸上，并发现船已回来，觉得事有蹊跷。格莱姆斯接受了巴斯特罗德船长的建议，与船共沉海底。