书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
不同国度的文化相遇，能擦出何等美丽的火花？应圣彼得堡的意大利歌剧院之邀，歌剧《命运之力》于焉诞生。威尔第夫妇亲赴俄国参加了首演，演出十分成功，沙皇亚历山大二世和皇后亦莅临观赏。《圣彼得堡日报》上写道：「……《命运之力》是威尔第所有作品中最完整的一部了，无论是从灵感上、从大量新颖的旋律以及管弦乐的发展上都是如此。」
在威尔第早年作品《阿尔齐拉》中，描写了受西班牙统治的秘鲁人要求独立的斗争；而《命运之力》亦以欧洲和拉丁美洲的历史事件为蓝本，藉以反映下层阶级的贫困生活、门第和家族观念。威尔第对争取祖独立失败而流亡到欧洲的秘鲁青年阿尔罗寄以无限的同情，表示了他一贯的民主思想，不肯与当时在欧洲占有统治地位的殖民主义思想同流合污。

书籍目录

目录
命运之力──悲剧并非由于「命运」
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】卡拉特拉瓦侯爵之女莱奥诺拉准备和爱人阿尔瓦罗私奔，但又难以割舍父亲和家乡，犹豫间被侯爵发现。阿尔瓦罗愿缴械投降，枪枝却不慎走火误杀侯爵，两人逃离。
【第二幕】走散的莱奥诺拉扮成男子投宿旅馆，窥见准备为父报仇的哥哥卡尔洛。偷听哥哥与吉普赛女郎谈话的莱奥诺拉，以为爱人已回美洲而决心归隐，其实阿尔瓦罗还在找她。
【第三幕】阿尔瓦罗和卡尔洛在军队中成为好友。战役中阿尔瓦罗受重伤，托嘱卡尔洛将代为保管的肖像盒销毁。卡尔洛偷看盒子得知秘密，待他痊愈后要求决斗，但被及时制止。
【第四幕】阿尔瓦罗躲至修道院，卡尔洛追及并与其发生决斗。阿尔瓦罗请修士为濒死者祈祷，不料竟是莱奥诺拉。阿尔瓦罗痛心不已，卡尔洛却依然无法原谅妹妹，而将其刺死。