书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


莫扎特所有歌剧中，公认《后宫诱逃》是最富朝气的一部。当时的莫扎特已逃出宫廷控制而成为自由作曲家，被喜爱他的朋友及崇拜者围绕着，他在这人生最愉快的阶段，写出了这部充满土耳其情调的歌剧。此剧在威玛演出时大文豪歌德竟一连看三遍，甚至引起了也想写一出喜歌剧的欲望。


作曲家韦伯说：「莫扎特的艺术经验在《后宫诱逃》中已臻成熟……企盼他更多的歌剧如《费加洛的婚姻》和《唐乔望尼》是合情合理的，但无论如何却也盼不到他再写出一部《后宫诱逃》来了。我从这部歌剧中，看到了不再返回的快乐、青春年华，和一个人为了消除挫折而必然失去了的魅力。」

书籍目录

后宫诱逃──朗朗如青天日月
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】西班牙姑娘康丝坦采、仆人佩德里洛及其恋人布朗黛，先是被海盗掳走，又被土耳其帕夏带回其别墅，帕夏并且爱上了康丝坦采。佩德里洛要主人贝尔蒙特前来假扮建筑师，计划带两位姑娘离开此地。
【第二幕】佩德里洛告诉布朗黛，贝尔蒙特已经来到，当天半夜便要接她们走。佩德里洛让布朗黛转告康丝坦采这个好消息；并且设计灌醉了最碍事的大管家奥斯明。
【第三幕】半夜，贝尔蒙特等四人正要逃走，却还是被奥斯明给发现了。帕夏非常生气，又意外得知贝尔蒙特竟是仇人之子；但他决定以德报怨，两对情人欢喜回国。