书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


四部联篇舞台节庆剧

──尼伯龙根的指环──

前　夕《莱茵的黄金》

第一日《女武神》

第二日《齐格弗里德》

第三日《神界的黄昏》


规模空前的【指环】由瓦格纳亲撰剧本，取材自日耳曼史诗和北欧神话，蕴含中世纪骑士推崇的爱情与道德观，并流露德意志民族追求的勇武、诚实及复仇精神。【指环】充分体现了瓦格纳的创作理想，堪称音乐戏剧领域的里程碑。


《莱茵的黄金》

尼伯龙族的阿尔贝里希以放弃爱情为代价，攫取莱茵的黄金并打制成指环，企图支配整个世界；众神之王沃坦背信于巨人，被迫以强抢来的指环为偿……。一只具有魔力的指环，挑动心灵最深处的欲念，更引发一场无人得以幸免的毁灭性浩劫！

书籍目录

尼伯龙根的指环──看似天上实为人间
人物表
分场说明
──剧本对译──
【第一场】三名莱茵之女守护着莱茵的黄金，以之打造成的指环具有支配世界的魔力。尼伯龙人阿尔贝里希对她们的追求虽告失败，却得知了此秘密。他于是宣布永远放弃爱情，把黄金据为己有。
【第二场】众神之王沃坦托巨人为其建造城堡，说定以妻妹弗莱亚作为报酬，其实另有所思。巨人法索尔特和法夫纳要求他履行诺言，冲突一触即发。经由火神洛格调停，双方约定以指环为偿。
【第三场】沃坦和洛格来到尼伯龙王国，遇见米梅，探知了阿尔贝里希的宝藏及其用法。洛格计诱阿尔贝里希逞能变化，沃坦则趁机踩住他所变成的癞蛤蟆。阿尔贝里希被两人带走。
【第四场】阿尔贝里希被迫交出财宝，但对指环下了诅咒。巨人前来索取赎金，沃坦听从智慧女神艾尔达的警告，终于愿意放弃指环。诅咒随即应验：法夫纳打死了法索尔特。诸神迁入城堡。