书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《假面舞会》保持了先前《弄臣》、《茶花女》等剧的动人旋律和观赏性，又具有《西西里的钟声》、《西蒙波卡涅拉》的强烈戏剧冲突。此剧摒除陈腔滥调，赋予每个角色特有的语法，并以突发事件构成戏剧场景。威尔第这位永不满足于现状的作曲家的进一步探索，的确十分成功。
威尔第极为注重人物性格的塑造。例如：封疆大臣里卡多的风流倜傥绝不能等同于《弄臣》中曼图亚公爵的荒淫无耻，其感情在爱与良知的矛盾中备受折磨；而雷纳托由对里卡多忠心耿耿到满腔仇恨的转变过程，也真实可信。透过威尔第的音乐，这一切都能合乎情理又丝丝入扣地完美呈现。

书籍目录

假面舞会──被迫「乔迁」的舞会
人物表
分场说明
──剧本对译──
【第一幕】里卡多因仰慕雷纳托之妻阿梅莉亚而感到困扰。法官要求将女占卜师乌莉卡驱逐，里卡多率众人前往一探究竟。阿梅莉亚也前去寻求忘却里卡多的办法；乌莉卡则预言里卡多之死。
【第二幕】到坟场采草药的阿梅莉亚与里卡多互诉衷情，阿梅莉亚要里卡多忘了她。雷纳托也来到坟场保护里卡多；混乱中发现与里卡多幽会的竟是自己的妻子，于是决定加入行刺的行列。
【第三幕】雷纳托与阴谋者们策划刺杀里卡多，阿梅莉亚向里卡多通风报信。里卡多已决定放弃爱情，并在假面舞会上与她告别。雷纳托刺杀里卡多，里卡多于当众宣布原谅所有人后死去。