书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。

四部联篇舞台节庆剧
──尼伯龙根的指环──
前　夕《莱茵的黄金》
第一日《女武神》
第二日《齐格弗里德》
第三日《神界的黄昏》
规模空前的【指环】由瓦格纳亲撰剧本，取材自日耳曼史诗和北欧神话，蕴含中世纪骑士推崇的爱情与道德观，并流露德意志民族追求的勇武、诚实及复仇精神。【指环】充分体现了瓦格纳的创作理想，堪称音乐戏剧领域的里程碑。
《齐格弗里德》
齐格蒙德与齐格琳德之子齐格弗里德获知自己的身世后，决定出外闯荡。他用重新铸好的诺顿之剑杀死了巨龙法夫纳，由于吸吮龙血而能够听懂鸟语。根据林中鸟的指示，齐格弗里德取得了包括指环在内的尼伯龙宝藏，更突破烈焰，与布伦希尔德结为连理。

书籍目录

人物表
分场说明
──剧本对译──
【第一幕】齐格弗里德获知身世后，威逼米梅铸回断裂的诺顿之剑。扮成流浪者的沃坦告诉米梅：唯有从未经受恐惧者，方能克竟其功。齐格弗里德决定亲自铸剑，米梅则暗中计划杀害齐格弗里德并夺取指环。
【第二幕】米梅带领齐格菲来到妒忌洞。齐格弗里德刺死了巨龙法夫纳，又因舔舐龙血而能听懂鸟语。依林中鸟之言，齐格弗里德取得了指环和变形魔盔、识破米梅的诡计，并决定前去寻找布伦希尔德。
【第三幕】沃坦告诉智慧女神艾尔达，齐格弗里德将解开阿尔贝里希的诅咒，布伦希尔德亦会拯救世界。齐格弗里德来到女武神的山崖，砍断了沃坦的长矛。他闯过火海，吻醒布伦希尔德，两人热烈相爱。