书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


四部联篇舞台节庆剧

──尼伯龙根的指环──

前　夕《莱茵的黄金》

第一日《女武神》

第二日《齐格弗里德》

第三日《神界的黄昏》

规模空前的【指环】由瓦格纳亲撰剧本，取材自日耳曼史诗和北欧神话，蕴含中世纪骑士推崇的爱情与道德观，并流露德意志民族追求的勇武、诚实及复仇精神。【指环】充分体现了瓦格纳的创作理想，堪称音乐戏剧领域的里程碑。

《神界的黄昏》

齐格弗里德将指环赠与布伦希尔德，只身出发探索世界，不幸误中贡特尔之计：喝下遗忘药酒的齐格弗里德不仅移情别恋，还为贡特尔强娶布伦希尔德！布伦希尔德妒恨交加，决定复仇；齐格弗里德死后，她取回指环并以身殉夫。诸神毁灭，指环回归莱茵河底，一切罪愆终获救赎。

书籍目录

人物表
分场说明
──剧本对译──
【序幕】命运三女神一边编织智慧之绳，一边歌唱神界之事，提到了诸神即将毁灭。绳索意外断裂，三人惊慌而去。为探索世界，齐格弗里德向布伦希尔德告别，两人以指环与骏马互赠，宣示忠贞。
【第一幕】齐格弗里德误中哈根诡计，喝下了遗忘药酒。他忘了布伦希尔德，更移情别恋。布伦希尔德拒绝了瓦尔特劳特归还指环的请求，化身贡特尔的齐格弗里德随即来到，抢走指环并强娶布伦希尔德。
【第二幕】布伦希尔德对齐格弗里德视她如陌路，既讶异又困惑。她宣称自己已是齐格弗里德之妻，双方当众争论并立下毒誓。妒恨交加的布伦希尔德决心报复，向哈根道出了齐格弗里德的弱点在背部的秘密。
【第三幕】狩猎时，哈根故意让齐格弗里德恢复记忆并趁机加以杀害。吉比雄大厅里，哈根正欲夺取指环，布伦希尔德表明了身分，并带着爱马一同殉夫。指环回归莱茵之女，瓦尔哈拉终被大火吞噬。