书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


圣桑的歌剧代表作《参孙与达丽拉》，以希伯来古代英雄参孙为题材，故事源于圣经〈士师记〉第十三至十六章。以「次女高音」（mezzo soprano）为主角的歌剧作品数量并不多，本剧则是其一，而「达丽拉」更跻身歌剧史上最伟大的次女高音角色。


有人认为《参孙与达丽拉》并非真正歌剧，而是一系列音乐场景的组合。的确，它成功的原因主要在于音乐优美，而非音乐的戏剧性，但圣桑的长处似乎都在此集结了。达丽拉的〈春天来到〉和〈你的声音使我心花怒放〉，让人深切体会其旋律灵感，而在此剧里，这种灵感同娴熟的音乐与器乐技巧结合得恰到好处。

书籍目录

参孙与达丽拉──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】迦萨总督阿比梅列什嘲笑上帝的言论，激怒了参孙和希伯来人，参孙进而将阿比梅列什杀死。两方争斗，由希伯来人获胜。昔日情妇达丽拉前来祝贺，参孙似乎再度动了心。
【第二幕】大衮神庙的大祭司劝达丽拉为非利士人报仇，她允诺。在达丽拉百般诱惑下，参孙道出了其臂力惊人的秘密在于头发。参孙被剃去了头发，也失去了过人的臂力。
【第三幕】参孙在监狱里做着苦役，大祭司、达丽拉与非利士人对着无用的参孙尽情嘲笑。参孙乞求上帝再给他一次神力，最后神庙倒塌，参孙与非利士人同归于尽。