书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
【拉威尔：西班牙时刻】
独幕歌剧《西班牙时刻》以高超的管弦乐技巧表现了异国情调和夸张的喜剧效果。拉威尔颇有信心：「要赋予意大利喜歌剧新生命，我只遵循一个原则──法语和其他语言一样，具有自己的重音和音调变化。」
拉威尔常被视为德彪西的继承者，其作品虽蕴含印象派风格，但他更尊重古典形式，音乐线条更清晰优美。有人说：德彪西是探索、发展和创新，拉威尔则是凝聚与结晶。

【拉威尔：孩子与魔术】（又译：儿童与魔法）
拉威尔不单在音乐技巧上力求创新，题材方面也是如此。他转向大自然，从森林、池塘、星空、乡村和动物取得灵感。所探索的领域超凡脱俗，那是天真无邪儿童和可爱小精灵才能进入、了解的世界。
儿童剧《孩子与魔术》亦受成人欢迎。特别是全剧高潮──孩子为受伤松鼠包扎的场面，既为现实，亦属魔幻；动物们为孩子献唱的美妙赞歌，连反对拉威尔的批评家也为之折服。

书籍目录

西班牙时刻──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
康瑟普香趁着丈夫去城里修大钟，在自家店里与年轻情人贡萨尔贝幽会，同时银行家伊尼戈也想勾引她。对两人都不满意的康瑟普香，最后选择了身强力壮的赶骡人拉米罗当情人。

孩子与魔术──抒情的芭蕾歌剧
人物表
分场说明
剧本对译
顽皮的孩子被妈妈处罚，必须一个人在屋里待到晚上。一阵胡闹后，他惊讶地看见家具活了起来；花园里，曾受孩子伤害的小动物和树木对他发动攻击。于是，孩子开始悔改……