书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


《伊戈尔大公》是鲍罗廷最重要的作品，也是音乐中民族英雄史诗的典范。鲍罗廷将保卫俄罗斯的主题放在首位，歌颂俄罗斯人民的坚强、他们的民族精神与对祖国的热爱；音乐上作曲家把史诗性歌剧和民间音乐戏剧结合在一起，是俄罗斯音乐史上最具特色的一部作品。


故事是根据十六世纪时的英雄诗《伊戈尔大公远征记》和文献改编而来，时至今日虽然少有全剧上演的情况，但第二幕「波洛维茨人的阵营」这一场戏则深受人们的喜爱；〈鞑靼姑娘们的舞蹈〉一曲因栩栩如生地表现了波洛维茨人野性的姿态而闻名。

书籍目录

伊戈尔大公──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【序幕】伊戈尔大公准备率军出征攻打波洛维茨人，突然出现了日蚀。大公夫人认为这是不祥之兆，请求丈夫缓期出征。但大公毫不动摇，并委任其弟加利茨基王公为全权代理人。
【第一幕】加利茨基强掳少女饮酒作乐，并幻想取代伊戈尔成为大公。他向大公夫人宣布将要夺取政权。此时贵族们带来不好的消息：俄罗斯军队失利，波洛维茨的军队已逼近！
【第二幕】伊戈尔大公被俘虏。其子与汗王的女儿相恋。波洛维茨人奥甫鲁尔愿助其逃脱，却遭到拒绝。汗王赞扬伊戈尔的勇敢，表示如果双方谈和就可以得到释放。伊戈尔并不接受。
【第三幕】伊戈尔在俘虏们的请求下，愿意接受奥甫鲁尔的帮助。汗王之女得知计划想一起逃走，但伊戈尔不答应，于是她叫来士兵。大公之子被捕，但汗王释放他，并向俄罗斯进军。
【第四幕】大公夫人正为丈夫伤心时，远方有骑士的影子出现，伊戈尔也在其中。共谋纂位的人们惊慌失措，最后斯库拉建议叶罗什卡先去敲钟报告大公归来。人们热烈地欢迎伊戈尔。