书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


理查德施特劳斯不只看中了英国剧作家王尔德的《莎乐美》，更干脆就原话剧剧本之德文版来谱曲。艺术形式虽然相异，文学家与音乐家分别产出的心血结晶却有着雷同的际遇：先遭禁演封杀，而后美名留芳。


声称以圣经故事为依据的《莎乐美》，经过王尔德的加工演绎，面貌实已大大不同，完全超出了圣经范畴；而施特劳斯采取无节制的配器法、曲折的旋律和冲动的节奏，加上丰富的想象力，出色描写了剧中人物。支持者看出其中的独创性和崭新魅力，反对者则认为歌剧跟原话剧一样满是色情颓废，各方争议不断。

书籍目录

莎乐美──二十世纪初的禁剧
人物表
分场说明
──剧本对译──
先知约卡南因责难希律王与其嫂希罗底乱伦而被囚。希罗底之女莎乐美对约卡南一见钟情，却被嗤之以鼻，便向希律献舞以交换约卡南的人头。莎乐美此举最后也导致了自己的灭亡。