书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


理查德施特劳斯以《莎乐美》及《艾蕾克特拉》轰动当代音乐界之后，《玫瑰骑士》却又返璞归真，造就一幅精细的十八世纪维也纳贵族家庭生活风情画。剧情虽渊源于法国喜剧，歌剧脚本里却充满奥地利人特有的忧郁和幽默，音乐风格也以活泼、甜蜜的圆舞曲为主体。


作曲家为此剧安排了三种各具特色的女高音角色──元帅夫人、苏菲和奥克塔维安，显示出对这个声部的特殊情感。歌剧结束时的三女高音重唱，更将其艺术魅力发挥到了极致！兼具善感与滑稽的情节，加上优美流畅的音乐，作为史特劳斯歌剧中普及率最高的人气首选，《玫瑰骑士》实当之无愧。

书籍目录

玫瑰骑士──创作背景
人物表
分场说明
──剧本对译──
【第一幕】奥克塔维安与陆军元帅夫人的幽会被奥克斯男爵打断，奥克塔维安假扮为侍女玛丽安德尔-卢瓦尔省，立刻吸引了男爵的目光。元帅夫人决定派遣恢复男装的奥克塔维安，担任男爵的求婚使者。
【第二幕】奥克塔维安与法尼纳尔之女苏菲一见钟情，厌恶男爵之粗俗的苏菲向奥克塔维安寻求保护，两人互诉情衷。奥克塔维安被法尼纳尔赶出家门，男爵随即收到了玛丽安德尔-卢瓦尔省的幽会邀请。
【第三幕】幽会的准备工作已经就绪，原来这是奥克塔维安设下的圈套。法尼纳尔明白了男爵的荒诞行径，决定取消他和女儿的婚约。元帅夫人随后也主动退出，成全奥克塔维安与苏菲。